2007/12/14

Woolf - Revisitada

«The modern American female is one of the most discussed, written-about, sore subjects to come along in ages. She has been said to be domineering, frigid, neurotic, repressed, and unfeminine. She tries to do everything at once and doesn't succeed in doing anything very well. Her problems are familiar to everyone, and, naturally, her most articulate critics are men. But I have found one interesting thing. Men, when they are pinned down on the subject, admit that what really irritates them about modern women is that they can't, or won't, give themselves completely to men the way women did in the old days. This is undoubtedly true, though a truth bent by the male ego. Women may change roles all they wish, skittering about in a frantic effort to fulfill themselves, but the male ego has not changed a twig for centuries. And this, God knows, is a good thing, problems or not.
I think that the charge that men have become emasculated by the competence of women is both depressing and untrue. Men become annoyed, certainly, and occasionally absolutely furious at all this nonsense, but they are still calmly sure of their own superiority; and women, whether or not they admit it, find this comforting. Old Joe's problem is laziness, not lack of self-confidence; his ego is of crushing size. Women, of course, when consulted, are less articulate about their problems. Often they dismiss the whole subject as nonsense, but then the women who say this are usually unmarried. I suspect that for most women the problem doesn't really become apparent until after a few years of marriage, when the novelty of everything has worn off and the ticking of the clock becomes louder.»
(...)
«The Eastern women's colleges (and I can speak with authority only about Smith) subtly emanate, over a period of four years, a concept of the ideal American woman, who is nothing short of fantastic. She must be a successful wife, mother, community contributor, and possibly career woman, all at once. Besides this, she must be attractive, charming, gracious, and good-humored; talk intelligently about her husband's job, but not try to horn in on it; keep her home looking like a page out of House Beautiful; and be efficient, but not intimidatingly so. While she is managing all this, she must be relaxed and happy, find time to read, paint, and listen to music, think philosophical thoughts, be the keeper of culture in the home, and raise her husband's sights above the television set. For it is part and parcel of the concept of liberal education to better human beings, to make them more thoughtful and understanding, to broaden their interests. Liberal education is a trust. It is not to be lightly thrown aside at graduation, but it is to be used every day, forever.»
(...)
«In other ages, women were not educated to expect so much, and consequently they were less frequently disappointed. A really mature girl can, of course, absorb her disappointment by saying to herself, "I can't do all the things I wanted, but, instead of trying to, I can be much happier by doing my best in the few things that are possible to me." Others never give up the hope of being able to manage everything—a husband, a career, community work, children, and all the rest. A few exceptional ones can manage it, but others end up with an ulcer, a divorce, a psychiatrist, or deep disappointment. And there are a sad few who think that since they can't do everything, they won't do anything at all. They then give themselves over to the most confining kind of domestic life, an attitude of martyred anti-intellectualism, and a permanent chip on the shoulder.»