2008/04/21

Uma Moeda

«Once the women of Christendom become at ease in the use of the ballot, and get rid of the preposterous harridans who got it for them and who now seek to tell them what to do with it, they will proceed to a scotching of many of the sentimentalities which currently corrupt politics. For one thing, I believe that they will initiate measures against democracy - the worst evil of the present day world. When they come to the matter, they will certainly not ordain the extension of the suffrage to children, criminals and the insane in brief, to those ever more inflammable and knavish than the male hinds who have enjoyed it for so long; they will try to bring about its restriction, bit by bit, to the small minority that is intelligent, agnostic and self-possessed - say six women to one man. Thus, out of their greater instinct for reality, they will make democracy safe for a democracy.»

H. L. Mencken - in In Defense of Women, Woman Suffrage, The Crowning Victory (1922)


«Depuis son apparition, le système de la démocratie représentative a supporté deux transformations essentielles: l'adoption du suffrage universel et l'apparition de partis politiques organisés. Pendant longtemps, la démocratie ne fut que partielle: les gouvernants étaient élus par une fraction seulement des gouvernés, généralement les plus riches (suffrage censitaire). Progressivement, le corps électoral s'élargit, sous la pression des principes démocratiques eux-même. Dès 1848, la France supprimait toute condition de fortune ou de capacité pour l'attribution du droit de vote, mais non pas la condition de sexe. C'est seulement au XXe siècle que l'établissement du vote des femmes dans la plupart des pays a rendu le suffrage véritablement universel. Encore, dans presque toutes les nations coloniales, des conditions de race continuent-elles à restreindre l'électorat dans les territoires d'outre-mer.»

Maurice Duverger - in Les Régimes Politiques (1960)