Do original das "Histórias do senhor Keuner", além de "O casaco", "Medidas contra a violência" e "Os portadores do saber", Brecht eliminou o seguinte passo:
"O direito à fraqueza"
"Direi o que pensei tal como me veio à mente, e com tão pouca ligação como a que existe, geralmente, entre as ideias da véspera e as do dia seguinte. Porém, delas resultará sempre um conhecimento novo do meu temperamento e do meu humor, através dos pensamentos e dos sentimentos que alimentam o meu espírito, no estranho estado em que me encontro." Jean-Jacques Rousseau